நான் முதல் வகுப்பில் இருந்தபோது வானொலியில் ஹாட்டஸ்ட் பாடலாக ஹூ லெட் தி டாக்ஸ் அவுட் இருந்தது, இப்போது அதைக் கேட்பது 00 களில் மீண்டும் எப்படி இழிவான இசை திரும்பியது என்பதை நினைவூட்டுகிறேன். இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்: பிட்பல், தி புஸ்ஸிகேட் டால்ஸ், டி-வலி, நிக்கல்பேக், பிளாக் ஐட் பீஸ், ஏகான், ஆஷ்லீ சிம்ப்சன் மற்றும் சவுல்ஜா பாய் - அதாவது இசை இறந்து போன தசாப்தம். ஆனால் இப்போது, நன்றி ஹஃபிங்டன் போஸ்டின் சாரா போபோல்ட்ஸ் , தசாப்தத்தின் மிகப்பெரிய மர்மங்களில் ஒன்று தீர்க்கப்பட்டுள்ளது: ஹூ லெட் தி டாக்ஸ் அவுட் என்ற பாடல் என்ன அர்த்தம், ஜனவரி 1, 2001 முதல் யாரும் கேட்காத கேள்வி.
1996 ஆம் ஆண்டில் டாக்ஜி என்ற தலைப்பில் அசல் பாடலை எழுதியவர் அன்ஸ்லெம் டக்ளஸை ஹஃப் போ பேட்டி கண்டார் (WLTDO ஒரு அட்டைப்படம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?), மேலும் பாடலில் உள்ள நாய்கள் மோசமாக நடந்து கொள்ளும் ஆண்கள் என்று அவர் கூறினார்:
இது ஒரு மனிதனைத் துன்புறுத்தும் பாடல், டக்ளஸ் தி ஹஃபிங்டன் போஸ்ட்டிடம் தனது முன்னாள் மைத்துனர் அடிக்கடி இந்த சொற்றொடரை எவ்வாறு பயன்படுத்தினார் என்பதை விளக்குகிறார்.
அவர் உள்ளே வந்து, ‘யார் நாய்களை வெளியே விடுகிறார்கள் ?!’ என்று ஒரு முறை என்னிடம் கேட்டார், ‘ஏன் இதை ஒரு பாடலாக மாற்றக்கூடாது?’ என்று அவர் விளக்கினார். மீதமுள்ள வரலாறு. (வழியாக)
நாய்கள் சிதைந்த குஞ்சுகளை குறிக்கும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள், ஆனால் போபோல்ட்ஸ் குறிப்பிடுவது போல, டக்ளஸை பின்னுக்குத் தள்ளும் வரிகள் பெண்கள் ஆண்களை நாய்கள் என்று அழைக்கின்றன:
கட்சி நன்றாக இருந்தபோது, கட்சி பம்பின் ’(ஏய், யிப்பி, யி, யோ)
எல்லோரும் ஒரு பந்தை (ஹா, ஹோ, யிப்பி, யி, யோ)
நான் ஃபெல்லாக்களிடம் சொல்கிறேன், காலின் பெயரைத் தொடங்குங்கள் ’(யிப்பி, யி, யோ)
பெண்கள் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கிறார்கள் - ஏழை நாய் காண்பிக்கும்!
நாய்களை உண்மையில் வெளியேற்றியது யார் என்பதைப் பொறுத்தவரை, ஏசாயா டெய்லர் (பஹா ஆண்களின் முன்னணி பாடகர்), டக்ளஸ் மற்றும் எஸ்-கர்வ் நிறுவனர் ஸ்டீவன் க்ரீன்பெர்க் ஆகியோர் இறுக்கமாக இருந்தனர்:
அதற்கு என்னால் பதிலளிக்க முடியாது! நான் அதற்கு பதிலளித்தால், மக்கள் கேட்பதை நிறுத்திவிடுவார்கள், டக்ளஸ் சிரித்தார். இப்போதிருந்து 100 ஆண்டுகள், அதற்கு நான் இன்னும் பதில் சொல்ல மாட்டேன்.
க்ரீன்பெர்க்கும் இதேபோல் பதிலளித்தார்.
இது ஒரு சிறந்த பதில் என்று நான் நினைக்கிறேன், தயாரிப்பாளர் கூறினார். ஏன் அதை அழிக்க வேண்டும்? யூகிக்கப்படுவதை ஏன் மக்கள் நிறுத்த வேண்டும்?
டெய்லருக்கு வேறு பதில் இருந்தது.
எங்கள் டிரம்மர் அதைச் செய்தார் என்று நான் எப்போதுமே சொல்கிறேன், பஹா ஆண்களிடையே தங்கள் இசைக்குழு மீது குற்றம் சாட்டுவது எப்படி ஒரு உள் நகைச்சுவையாக மாறியது என்பதை அவர் விளக்கினார்.
நாங்கள், ‘ஏய், மனிதனே, நீங்கள் நாய்களை வெளியே விடுங்கள்!’ (வழியாக)
[வழியாக ஹஃபிங்டன் போஸ்ட் ]